Umeklidinium ja vilanteroli suun kautta hengitettynä

Sisältö

• Voit käyttää inhalaattoria seuraavasti:
• Ennen umeklidiniumin ja vilanterolin käyttöä
• Umeklidinium ja vilanteroli voivat aiheuttaa haittavaikutuksia. Kerro lääkärillesi, jos jokin näistä oireista on vakavia tai eivät poistu:
• Jotkut haittavaikutukset voivat olla vakavia. Jos koet jotain näistä oireista, lopeta umeklidiniumin ja vilanterolin käyttö ja soita heti lääkärillesi tai hakeudu ensiapuun:
• Yliannostuksen oireita voivat olla seuraavat:

Umeklidiniumin ja vilanterolin yhdistelmää käytetään hengityksen vinkumisen, hengenahdistuksen, yskän ja rintakehän kireyteen, joka johtuu kroonisesta obstruktiivisesta keuhkosairaudesta (COPD; ryhmä sairauksia, jotka vaikuttavat keuhkoihin ja hengitysteihin, mukaan lukien krooninen keuhkoputkentulehdus ja emfyseema). Umeklidinium kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan antikolinergiksi. Vilanterol kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan pitkävaikutteisiksi beeta-agonisteiksi (LABA). Nämä lääkkeet toimivat rentoutumalla ja avaamalla ilmakanavia keuhkoissa, mikä helpottaa hengittämistä.

Umeklidiniumin ja vilanterolin yhdistelmä tulee jauheena hengittämään suun kautta käyttämällä erityistä inhalaattoria. Se hengitetään yleensä kerran päivässä. Hengitä umeklidiniumia ja vilanterolia suunnilleen samaan aikaan joka päivä. Seuraa reseptilipun ohjeita huolellisesti ja pyydä lääkäriltäsi tai apteekista selittämään kaikki osat, joita et ymmärrä. Käytä umeklidiniumia ja vilanterolia täsmälleen ohjeiden mukaisesti. Älä käytä sitä enemmän tai vähemmän tai käytä sitä useammin kuin lääkärisi on määrännyt.

Älä käytä umeklidiniumin ja vilanterolin inhalaatiota keuhkoahtaumataudin äkillisten kohtausten hoitoon. Lääkäri määrää lyhytaikaisen beeta-agonistilääkityksen, kuten albuterolin (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) käytettäväksi iskujen aikana. Jos käytit tämän tyyppisiä lääkkeitä säännöllisesti ennen umeklidinium- ja vilanterolihoidon aloittamista, lääkäri todennäköisesti kehottaa sinua lopettamaan sen säännöllisen käytön, mutta jatkamaan sen käyttöä hyökkäysten hoitoon.

Umeklidiniumin ja vilanterolin inhalaatiota ei tule käyttää nopeasti pahenevan keuhkoahtaumataudin hoitoon. Soita lääkärillesi tai hakeudu ensiapuun, jos hengitysvaikeuksesi pahenevat, jos sinun on käytettävä lyhytvaikutteista inhalaattoriasi keuhkoahtaumataudin hyökkäysten hoitoon useammin tai jos lyhytvaikutteinen inhalaattori ei lievitä oireitasi.

Umeklidiniumin ja vilanterolin inhalaatio kontrolloi keuhkoahtaumatautia, mutta ei paranna sitä. Jatka umeklidiniumin ja vilanterolin käyttöä, vaikka olisitkin hyvin. Älä lopeta umeklidiniumin ja vilanterolin käyttöä keskustelematta lääkärisi kanssa. Jos lopetat umeklidiniumin ja vilanterolin inhalaation, oireesi voivat pahentua.

Ennen kuin käytät umeklidiniumia ja vilanterolia inhalaationa ensimmäistä kertaa, kysy lääkäriltäsi, apteekista tai hengitysterapeutilta, kuinka se näyttää inhalaattoria. Harjoittele inhalaattorin käyttöä, kun hän katselee.

Voit käyttää inhalaattoria seuraavasti:

1. Jos käytät uutta inhalaattoria ensimmäistä kertaa, poista se laatikosta ja folioalustalta. Täytä "Lokero avattu" ja "Hylkää" aihiot inhalaattorin etiketissä päivämäärällä, jolloin avasit lokeron, ja päivämäärällä 6 viikkoa myöhemmin, jolloin inhalaattori on vaihdettava.
2. Kun olet valmis hengittämään annoksesi, liu'uta kantta alas paljastaaksesi suukappaleen, kunnes se napsahtaa. Jos avaat ja suljet inhalaattorin käyttämättä annostasi, tuhlaat lääkityksen.
3. Laskuri laskee alaspäin joka kerta, kun avaat kannen. Jos laskuri ei laske alas, inhalaattorisi ei tarjoa lääkettä. Jos inhalaattorisi ei laske, soita apteekkiin tai lääkäriin.
4. Pidä inhalaattoria poissa suustasi ja hengitä ulos niin pitkälle kuin mahdollista. Älä hengitä suukappaleeseen.
5. Aseta suukappale huuliesi väliin ja sulje huulet tiukasti sen ympärille. Hengitä pitkään, tasaisesti ja syvään suun kautta. Älä hengitä nenän kautta. Varo estämästä ilmanvaihtoaukkoa sormillasi.
6. Poista inhalaattori suustasi ja pidä hengitystäsi noin 3-4 sekunnin ajan tai niin kauan kuin voit mukavasti. Hengitä ulos hitaasti.
7. Saatat maistaa tai tuntea inhalaattorin vapauttamaa lääkettä. Vaikka et, älä hengitä toista annosta. Jos et ole varma, että saat annoksen umeklidiniumia ja vilanterolia, ota yhteys lääkäriisi tai apteekkiin.
8. Voit puhdistaa suukappaleen tarvittaessa kuivalla liinalla. Liu'uta kansi suukappaleen yli niin pitkälle kuin se menee sulkemaan inhalaattorin.

Kysy apteekista tai lääkäriltä kopio valmistajan tiedoista potilaalle.

Tätä lääkettä voidaan määrätä muihin käyttötarkoituksiin; kysy lääkäriltäsi tai apteekista lisätietoja.

Ennen umeklidiniumin ja vilanterolin käyttöä

• kerro lääkärillesi ja apteekkiin, jos olet allerginen umeklidiniumille, vilanterolille, muille lääkkeille, maitoproteiinille tai jollekin umeklidiniumin ja vilanterolin inhalaation aineosalle. Kysy apteekista tai tarkista lääkeaineiden luettelo ainesosista.
• kerro lääkärillesi, jos käytät muuta LABA: ta, kuten arformoterolia (Brovana), formoterolia (Perforomist, Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indakaterolia (Arcapta), olodaterolia (Striverdi Respimat, Stiolto Respimat) tai salmeterolia (Serevent, Advair). Lääkäri kertoo sinulle, mitä lääkkeitä sinun tulisi käyttää ja mitkä lääkkeet sinun pitäisi lopettaa.
• kerro lääkärillesi ja apteekkihenkilökunnalle, mitä muita reseptilääkkeitä ja lääkkeitä, vitamiineja, ravintolisiä ja kasviperäisiä tuotteita käytät tai aiot ottaa. Muista mainita jokin seuraavista: sienilääkkeet, kuten itrakonatsoli (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketokonatsoli ja vorikonatsoli (Vfend); antihistamiinit; atropiini; beetasalpaajat, kuten atenololi (Tenormin), labetaloli (Trandate), metoprololi (Lopressor, Toprol XL), nadololi (Corgard) ja propranololi (Inderal, Innopran); klaritromysiini; konivaptaani (Vaprisol); diureetit (’vesipillerit’); HIV-proteaasin estäjät, kuten indinaviiri (Crixivan), lopinaviiri (Kaletrassa), nelfinaviiri (Viracept), ritonaviiri (Norvir) ja sakinaviiri (Invirase); muut keuhkoahtaumataudin lääkkeet, mukaan lukien aklidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA) ja tiotropium (Spiriva); lääkkeet ärtyvän suolistosairauden, liikesairauden, Parkinsonin taudin, haavaumien tai virtsateiden ongelmiin; ja nefatsodoni. Kerro myös lääkärillesi ja apteekkiin, jos käytät seuraavia lääkkeitä tai olet lopettanut niiden käytön viimeisen kahden viikon aikana: masennuslääkkeet, kuten amitriptyliini, amoksapiini, klomipramiini (Anafranil), desipramiini (Norpramin), doksepiini (Silenor, Zonalon), imipramiini ( Tofranil), nortriptyliini (Pamelor), protriptyliini (Vivactil) ja trimipramiini (Surmontil); amiodaroni (Nexterone, Pacerone); anagrelidi (Agrylin); klorokiini; klooripromatsiini; silostatsoli; siprofloksasiini (Cipro); sitalopraami (Celexa); klaritromysiini; disopyramidi (Norpace); dofetilidi (Tikosyn); donepetsiili (Aricept); dronedaroni (Multaq); essitalopraami (Lexapro); flekainidi (Tambocor); flukonatsoli (diflukaani); haloperidoli (Haldol); ibutilidi (Corvert); levofloksasiini; metadoni (Dolophine, Metadose); moksifloksasiini (Avelox); ondansetroni (Zuplenz, Zofran); pentamidiini (Pentam); pimotsidi (Orap); prokaiinamidi; kinidiini (Nuedexta); sotaloli (Betapace, Sorine, Sotylize); tioridatsiini; ja monoamiinioksidaasin (MAO) estäjät, kuten isokarboksatsidi (Marplan), linetsolidi (Zyvox), fenelsiini (Nardil), rasagiliini (Azilect), selegiliini (Emsam, Zelapar) ja tranyylisypromiini (Parnate). Monet muut lääkkeet voivat myös olla vuorovaikutuksessa umeklidiniumin ja vilanterolin kanssa, joten muista kertoa lääkärillesi kaikista käyttämistäsi lääkkeistä, myös niistä, joita ei näy tässä luettelossa. Lääkäri saattaa joutua muuttamaan lääkkeiden annoksia tai tarkkailemaan sinua huolellisesti sivuvaikutusten varalta.
• kerro lääkärillesi, jos sinulla on astma. Lääkäri kehottaa sinua olemaan käyttämättä umeklidiniumia ja vilanterolia, ellet käytä sitä yhdessä inhaloitavan steroidilääkityksen kanssa.
• kerro lääkärillesi, jos sinulla on tai on joskus ollut korkea verenpaine, epäsäännöllinen syke, QT-ajan pidentyminen (epäsäännöllinen sydämen rytmi, joka voi johtaa pyörtymiseen, tajunnan menetykseen, kohtauksiin tai äkilliseen kuolemaan), kohtaukset, diabetes, glaukooma (silmäsairaus) ), virtsaumpi (virtsaamisvaikeudet), eturauhasen tai virtsarakon ongelmat tai sydän-, kilpirauhas- tai maksasairaus.
• kerro lääkärillesi, jos olet raskaana, suunnittelet raskautta tai imetät. Jos tulet raskaaksi käyttäessäsi umeklidiniumia ja vilanterolia, ota yhteys lääkäriisi.
• sinun tulisi tietää, että umeklidiniumin ja vilanterolin inhalaatio aiheuttaa joskus hengityksen vinkumista ja hengitysvaikeuksia heti sen hengittämisen jälkeen. Jos näin tapahtuu, soita heti lääkärillesi. Älä käytä umeklidiniumin ja vilanterolin inhalaatiota uudelleen, ellei lääkäri määrää sinua.

Jatka normaalia ruokavaliota, ellei lääkäri toisin määrää.

Hengitä unohtunut annos heti, kun muistat sen. Jos kuitenkin on melkein aika ottaa seuraava annos, jätä unohtunut annos väliin ja jatka säännöllistä annosteluohjelmaa. Älä käytä useampaa kuin yhtä annosta päivässä äläkä hengitä kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.

Umeklidinium ja vilanteroli voivat aiheuttaa haittavaikutuksia. Kerro lääkärillesi, jos jokin näistä oireista on vakavia tai eivät poistu:

• ravistamalla kehon osaa, jota et voi hallita
• hermostuneisuus
• vuotava nenä, kurkkukipu
• ummetus
• ripuli
• kipu käsivarsissasi tai jaloissasi
• lihaskouristukset
• Niskakipu
• selkäkipu
• nivelkipu
• vatsakipu
• päänsärky
• pahoinvointi
• huimaus
• hammassärky

Jotkut haittavaikutukset voivat olla vakavia. Jos koet jotain näistä oireista, lopeta umeklidiniumin ja vilanterolin käyttö ja soita heti lääkärillesi tai hakeudu ensiapuun:

• ihottuma
• nokkosihottuma
• kutina
• kasvojen, suun tai kielen turvotus
• raskas, nopea tai epäsäännöllinen syke
• rintakipu
• silmäkipu, punoitus tai epämukavuus; näön hämärtyminen; nähdä haloja tai kirkkaita värejä valojen ympärillä, joskus pahoinvoinnin ja oksentelun kanssa
• virtsaamisvaikeudet tai virtsaaminen heikossa virrassa tai tippuu
• usein tai kivulias virtsaaminen

Umeklidinium ja vilanteroli voivat aiheuttaa muita haittavaikutuksia. Soita lääkärillesi, jos sinulla on epätavallisia ongelmia tämän lääkityksen käytön aikana.

Jos koet vakavan sivuvaikutuksen, sinä tai lääkäri voitte lähettää ilmoituksen Elintarvike- ja lääkeviraston (FDA) MedWatchin haittatapahtumien raportointiohjelmalle verkossa (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) tai puhelimitse ( 1-800-332-1088).

Säilytä tätä lääkettä kalvolokerossa, johon se tuli, tiiviisti suljettuna ja poissa lasten ulottuvilta. Säilytä sitä huoneenlämmössä ja poissa auringonvalosta, ylimääräisestä lämmöstä ja kosteudesta (ei kylpyhuoneessa). Hävitä inhalaattori 6 viikon kuluttua sen poistamisesta folioalustalta tai jokaisen läpipainopakkauksen käytön jälkeen (kun annoslaskurin lukema on 0) sen mukaan, kumpi tulee ensin.

Tarpeettomat lääkkeet tulee hävittää erityisillä tavoilla, jotta lemmikit, lapset ja muut ihmiset eivät voi kuluttaa niitä. Älä kuitenkaan huuhtele tätä lääkettä wc: ssä. Paras tapa hävittää lääkkeesi on sen sijaan lääkkeiden palautusohjelma. Keskustele apteekkihenkilökunnan kanssa tai ota yhteyttä paikalliseen roska- / kierrätysosastoon saadaksesi lisätietoja palautusohjelmista paikkakunnallasi. Katso FDA: n Safe Disposal of Medicines -sivustolta (http://goo.gl/c4Rm4p) saadaksesi lisätietoja, jos sinulla ei ole pääsyä takaisinotto-ohjelmaan.

On tärkeää pitää kaikki lääkkeet poissa lasten ulottuvilta ja ulottuvilta, koska monet astiat (kuten viikoittaiset pillerihoitajat ja silmätippoja, voiteita, laastareita ja inhalaattoreita varten tarkoitetut) eivät ole lapsiturvallisia ja pienet lapset voivat avata ne helposti. Suojaa pieniä lapsia myrkytyksiltä lukitsemalla aina turvakorkit ja asettamalla lääkitys välittömästi turvalliseen paikkaan - sellaiseen, joka on ylöspäin ja poissa heidän ulottumattomissaan. http://www.upandaway.org

Yliannostustapauksissa soita myrkytyksen torjuntaa koskevaan puhelinnumeroon 1-800-222-1222. Tiedot ovat saatavilla myös verkossa osoitteessa https://www.poisonhelp.org/help. Jos uhri on kaatunut, hänellä on kohtauksia, hänellä on hengitysvaikeuksia tai häntä ei voida herättää, soita välittömästi hätäpalveluun numeroon 911.

Yliannostuksen oireita voivat olla seuraavat:

• kohtaukset
• rintakipu
• hengenahdistus
• huimaus
• nopea, jytkuva tai epäsäännöllinen syke
• hermostuneisuus
• päänsärky
• ravistamalla kehon osaa, jota et voi hallita
• lihaskrampit tai heikkous
• kuiva suu
• kuuma, kuiva, punoitettu iho
• pahoinvointi
• liiallinen väsymys
• vaikeuksia nukahtaa tai nukahtaa
• näön hämärtyminen
• laajentuneet pupillit
• sellaisten asioiden näkeminen tai äänien kuuleminen, joita ei ole (hallusinaatio)

Pidä kaikki tapaamiset lääkärisi kanssa.

Kerro lääkärillesi ja laboratorion henkilökunnalle ennen minkään laboratoriotestin (etenkin sellaisten, joihin liittyy metyleenisinistä) käyttämistä umeklidiniumiin ja vilanteroliin.

Älä anna kenenkään muun ottaa lääkkeesi. Kysy apteekista, jos sinulla on kysyttävää reseptin täyttämisestä.

On tärkeää, että pidät kirjallista luetteloa kaikista käyttämistäsi reseptilääkkeistä ja reseptilääkkeistä sekä kaikista tuotteista, kuten vitamiineista, kivennäisaineista tai muista ravintolisistä. Ota tämä luettelo mukaasi joka kerta, kun vierailet lääkärillä tai jos pääset sairaalaan. On myös tärkeää ottaa mukaan hätätilanteissa.

• Anoro Ellipta^® (sisältää umeklidiniumia, vilanterolia)