Opas auttaa lapsia ymmärtämään syöpää

Sisältö

• LASTEN Ikä 0–2 vuotta
• LASTEN Ikä 2-7 vuotta
• LASTEN Ikä 7-12 vuotta
• LASTEN Ikä 12 vuotta ja vanhempi

Kun lapsellasi on diagnosoitu syöpä, yksi vaikeimmista asioista, jotka sinun on tehtävä, on selittää, mitä syöpä on. Tiedä, että se, mitä kerrot lapsellesi, auttaa lapsesi kohtaamaan syöpää. Asioiden rehellinen selittäminen lapsesi ikää vastaavalla tasolla auttaa lasta pelkäämään vähemmän.

Lapset ymmärtävät asiat eri tavalla iän perusteella. Tieto siitä, mitä lapsesi voi ymmärtää ja mitä kysymyksiä hän voi esittää, voi auttaa sinua tietämään paremmin, mitä sanoa.

Jokainen lapsi on erilainen. Jotkut lapset ymmärtävät enemmän kuin toiset. Päivittäinen lähestymistapasi riippuu lapsesi iästä ja kypsyydestä. Tässä on yleinen opas.

LASTEN Ikä 0–2 vuotta

Tämän ikäiset lapset:

• Ymmärrä vain asioita, jotka he voivat tuntea kosketuksella ja näkemällä
• En ymmärrä syöpää
• Keskitytään siihen, mitä tapahtuu tällä hetkellä
• Pelkäävät lääketieteellisiä testejä ja kipua
• Pelkäävät olla poissa vanhempiensa luota

Kuinka puhua 0–2-vuotiaille lapsille:

• Keskustele lapsellesi, mitä tapahtuu tällä hetkellä tai sinä päivänä.
• Selitä menettelyt ja testit ennen saapumistasi. Anna esimerkiksi lapsellesi tietää, että neula sattuu vähän, ja itkeä on OK.
• Anna lapsellesi valintoja, kuten hauskoja tapoja ottaa lääkkeitä, uusia kirjoja tai videoita hoidon aikana tai lääkkeiden sekoittamista erilaisiin mehuihin.
• Kerro lapsellesi, että olet aina hänen vierellään sairaalassa.
• Selitä kuinka kauan he ovat sairaalassa ja milloin he menevät kotiin.

LASTEN Ikä 2-7 vuotta

Tämän ikäiset lapset:

• Voi ymmärtää syövän, kun selität yksinkertaisilla sanoilla.
• Etsi syy ja seuraus. He voivat syyttää sairautta tietystä tapahtumasta, kuten illallisen päättämättä jättämisestä.
• Pelkäävät olla poissa vanhempiensa luota.
• Voi pelätä, että heidän täytyy asua sairaalassa.
• Pelkäävät lääketieteellisiä testejä ja kipua.

Kuinka puhua 2-7-vuotiaille lapsille:

• Selitä syöpä yksinkertaisilla termeillä, kuten "hyvät solut" ja "huonot solut". Voit sanoa, että kyseessä on kahden tyyppinen solu.
• Kerro lapsellesi, että he tarvitsevat hoitoa, jotta loukkaantuminen katoaa ja hyvät tölkkisolut voimistuvat.
• Varmista, että lapsesi tietää, ettei mikään heidän tekemistään aiheuttanut syöpää.
• Selitä menettelyt ja testit ennen saapumistasi. Kerro lapsellesi, mitä tapahtuu, ja on OK pelätä tai itkeä. Varmista lapsellesi, että lääkäreillä on tapoja tehdä testeistä vähemmän tuskallisia.
• Varmista, että sinä tai lapsesi terveydenhoitotiimi tarjoaa valintoja ja etuja.
• Kerro lapsellesi, että olet hänen vierellään sairaalassa ja kun hän menee kotiin.

LASTEN Ikä 7-12 vuotta

Tämän ikäiset lapset:

• Ymmärrä syöpä perustavassa mielessä
• Ajattele heidän sairautaan oireina ja mitä he eivät pysty tekemään verrattuna muihin lapsiin
• Ymmärrä, että paraneminen syntyy ottamalla lääkkeitä ja tekemällä lääkäreiden sanoja
• Eivät todennäköisesti syyttää sairauttaan jostakin tekemistään
• Pelkäävät kipua ja loukkaantumista
• Kuulee syöpää koskevia tietoja ulkopuolisista lähteistä, kuten koulusta, televisiosta ja Internetistä

Kuinka puhua 7-12-vuotiaille lapsille:

• Selitä syöpäsolut "häiriötekijöiksi".
• Kerro lapsellesi, että kehossa on erityyppisiä soluja, joiden on tehtävä erilaisia ​​töitä kehossa. Syöpäsolut estävät hyviä soluja ja hoidot auttavat pääsemään eroon syöpäsoluista.
• Selitä menettelyt ja testit ennen saapumistasi ja että on OK olla hermostunut tai sairas siitä.
• Pyydä lasta ilmoittamaan sinulle asioista, jotka hän on kuullut syövästä muista lähteistä, tai mahdollisista huolista. Varmista, että heidän hallussaan olevat tiedot ovat paikkansa pitäviä.

LASTEN Ikä 12 vuotta ja vanhempi

Tämän ikäiset lapset:

• Osaa ymmärtää monimutkaisia ​​käsitteitä
• Voi kuvitella asioita, joita ei ole tapahtunut heille
• Voi olla paljon kysymyksiä heidän sairaudestaan
• Ajattele heidän sairautaan oireina ja mitä he kaipaavat tai eivät pysty tekemään verrattuna muihin lapsiin
• Ymmärrä, että paraneminen syntyy ottamalla lääkkeitä ja tekemällä lääkäreiden sanoja
• Haluat ehkä auttaa tekemään päätöksiä
• Voi olla enemmän huolissaan fyysisistä sivuvaikutuksista, kuten hiustenlähtö tai painonnousu
• Kuulee syöpää koskevia tietoja ulkopuolisista lähteistä, kuten koulusta, televisiosta ja Internetistä

Kuinka puhua 12-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille:

• Selitä syöpä sairaudeksi, kun jotkut solut villiävät ja kasvavat liian nopeasti.
• Syöpäsolut estävät kehon toiminnan.
• Hoidot tappavat syöpäsolut, jotta keho voi toimia hyvin ja oireet häviävät.
• Ole rehellinen menettelyistä, testeistä ja sivuvaikutuksista.
• Keskustele avoimesti teini kanssa hoitovaihtoehdoista, huolenaiheista ja peloista.
• Vanhemmille lapsille voi olla olemassa online-ohjelmia, jotka voivat auttaa heitä oppimaan syöpäänsä ja tapoihin selviytyä.

Muita tapoja puhua lapsellesi syövästä:

• Harjoittele sanojasi ennen kuin otat uusia aiheita lapsesi kanssa.
• Kysy lapsesi terveydenhuollon tarjoajalta neuvoja asioiden selittämiseksi.
• Ota toinen perheenjäsen tai palveluntarjoaja mukaasi puhuessasi syövästä ja hoidoista.
• Tarkista lapsesi kanssa usein, kuinka lapsesi selviytyy.
• Ole rehellinen.
• Jaa tunteesi ja pyydä lasta jakamaan tunteitaan.
• Selitä lääketieteelliset termit lapsesi ymmärrettävillä tavoilla.

Vaikka edessä oleva tie ei välttämättä ole helppoa, muistuta lapsesi, että suurin osa syöpää sairastavista lapsista on parantunut.

American Society of Clinical Oncology (ASCO) -sivusto. Kuinka lapsi ymmärtää syövän. www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer. Päivitetty syyskuussa 2019. Pääsy 18. maaliskuuta 2020.

National Cancer Institute -sivusto. Nuoret ja nuoret aikuiset, joilla on syöpä. www.cancer.gov/types/aya. Päivitetty 31. tammikuuta 2018. Käytetty 18. maaliskuuta 2020.

• Syöpä lapsilla