Albuteroli ja ipratropium suun kautta hengitettynä

Sisältö

• Valmistele inhalaattori käyttöä varten seuraavasti:
• Hengitä suihke inhalaattorin avulla seuraavasti:
• Hengitä liuos sumutinta käyttämällä seuraavasti:
• Ennen albuterolin ja ipratropiumin inhalaation käyttöä
• Tämä lääkitys voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kerro lääkärillesi, jos jokin näistä oireista on vakavia tai eivät poistu:
• Jotkut haittavaikutukset voivat olla vakavia. Jos sinulla esiintyy jokin seuraavista oireista, ota heti yhteys lääkäriisi:
• Yliannostuksen oireita voivat olla seuraavat:

Albuterolin ja ipratropiumin yhdistelmää käytetään hengityksen vinkumisen, hengitysvaikeuksien, rintakehän ja yskän estämiseen ihmisillä, joilla on krooninen obstruktiivinen keuhkosairaus (COPD; ryhmä sairauksia, jotka vaikuttavat keuhkoihin ja hengitysteihin), kuten krooninen keuhkoputkentulehdus (ilman turpoaminen) keuhkoihin johtavat kohdat) ja emfyseema (keuhkojen ilmapussien vaurioituminen). Albuterolin ja ipratropiumin yhdistelmää käyttävät ihmiset, joiden oireita ei ole kontrolloitu yhdellä hengitetyllä lääkkeellä. Albuteroli ja ipratropium ovat lääkeryhmässä, jota kutsutaan keuhkoputkia laajentaviksi. Albuterolin ja ipratropiumin yhdistelmä toimii rentoutumalla ja avaamalla ilmakanavat keuhkoihin hengityksen helpottamiseksi.

Albuterolin ja ipratropiumin yhdistelmä tulee liuoksena (nesteenä) inhalaatioon suun kautta käyttämällä sumutinta (kone, joka muuttaa lääkityksen sumuksi, joka voidaan hengittää) ja suihkeena hengitettäväksi suun kautta inhalaattorin avulla. Se hengitetään yleensä neljä kertaa päivässä. Seuraa reseptilipun ohjeita huolellisesti ja pyydä lääkäriltäsi tai apteekista selittämään kaikki osat, joita et ymmärrä. Käytä albuterolia ja ipratropiumia täsmälleen ohjeiden mukaan. Älä käytä sitä enemmän tai vähemmän tai käytä sitä useammin kuin lääkärisi on määrännyt.

Lääkäri saattaa kehottaa sinua käyttämään ylimääräisiä albuterolin ja ipratropiumin inhalaatioannoksia, jos sinulle ilmaantuu oireita, kuten hengityksen vinkumista, hengitysvaikeuksia tai kireyttä rinnassa. Noudata näitä ohjeita huolellisesti, äläkä käytä ylimääräisiä annoksia lääkkeitä, ellei lääkäri määrää sinua. Älä käytä enemmän kuin 2 ylimääräistä annosta sumutinliuosta päivässä. Älä käytä inhalaatiosumutetta enemmän kuin kuusi kertaa 24 tunnissa.

Soita lääkärillesi, jos oireesi pahenevat, jos sinusta tuntuu, että albuterolin ja ipratropiumin inhalaatio ei enää hallitse oireitasi tai jos huomaat, että sinun on käytettävä ylimääräisiä lääkeannoksia useammin.

Jos käytät inhalaattoria, lääkkeesi tulee patruunoihin. Jokainen albuterolin ja ipratropiumin inhalaatiosumutepatruuna on suunniteltu antamaan 120 inhalaatiota. Tämä riittää lääkityksen kestämään kuukauden, jos käytät yhtä inhalaatiota neljä kertaa päivässä. Kun olet käyttänyt kaikki 120 annosta, inhalaattori lukittuu eikä vapauta enää lääkkeitä. Inhalaattorin sivulla on annosindikaattori, joka seuraa, kuinka paljon lääkkeitä on jäljellä sylinteriampullissa. Tarkista annosindikaattori aika ajoin nähdäksesi, kuinka paljon lääkkeitä on jäljellä. Kun annosindikaattorin osoitin tulee punaiselle alueelle, sylinteriampulli sisältää tarpeeksi lääkitystä 7 päiväksi ja on aika täyttää resepti uudelleen, jotta lääkitys ei loppu.

Varo, ettei albuterolia ja ipratropiumia hengitetä silmiin. Jos saat albuterolia ja ipratropiumia silmiin, sinulle saattaa kehittyä kapean kulman glaukooma (vakava silmäsairaus, joka voi aiheuttaa näön menetystä). Jos sinulla on jo kapeakulmainen glaukooma, tilasi voi pahentua. Saatat kokea laajentuneita pupillia (mustat ympyrät silmien keskellä), silmäkipua tai punoitusta, näön hämärtymistä ja näön muutoksia, kuten halojen näkeminen valojen ympärillä tai epätavallisten värien näkyminen. Soita lääkärillesi, jos saat silmäsi albuterolia ja ipratropiumia tai jos sinulle kehittyy näitä oireita.

Albuterolin ja ipratropium-sumutteen mukana toimitettu inhalaattori on tarkoitettu käytettäväksi vain albuterolin ja ipratropiumin sylinteriampullin kanssa. Älä koskaan käytä sitä muiden lääkkeiden hengittämiseen, äläkä käytä mitään muita inhalaattoreita lääkkeen inhaloimiseen albuterolin ja ipratropiumin patruunassa.

Ennen kuin käytät albuterolin ja ipratropiumin inhalaatiota ensimmäistä kertaa, lue inhalaattorin tai sumuttimen mukana toimitetut kirjalliset ohjeet. Kysy lääkäriltäsi, apteekista tai hengitysterapeutilta, kuinka se käyttää. Harjoittele inhalaattorin tai sumuttimen käyttöä hänen katsellessaan.

Valmistele inhalaattori käyttöä varten seuraavasti:

1. Laita inhalaattori yhteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Aloita ottamalla inhalaattori pakkauksesta ja pitämällä oranssi korkki suljettuna. Paina turvasalpaa ja vedä inhalaattorin kirkas pohja irti. Varo koskemasta lävistyselementtiä alustan sisällä
2. Inhalaattori on hävitettävä kolmen kuukauden kuluttua kokoonpanosta. Kirjoita tämä päivämäärä inhalaattorin etikettiin, jotta et unohda, kun sinun on hävitettävä inhalaattori.
3. Ota sylinteriampulli laatikosta ja työnnä kapea pää inhalaattoriin. Voit painaa inhalaattoria kovaa pintaa vasten varmistaaksesi, että se on asetettu oikein. Vaihda inhalaattorin kirkas muovinen pohja.
4. Pidä inhalaattoria pystyasennossa oranssilla korkilla suljettuna. Käännä kirkasta alustaa valkoisten nuolien suuntaan, kunnes se napsahtaa.
5. Käännä oranssi korkki niin, että se on täysin auki. Suuntaa inhalaattori maahan.
6. Paina annoksen vapautuspainiketta. Sulje oranssi korkki.
7. Toista vaiheet 4-6, kunnes näet inhalaattorista suihketta. Toista sitten nämä vaiheet vielä kolme kertaa.
8. Inhalaattori on nyt esitäytetty ja käyttövalmis. Inhalaattoria ei tarvitse esitäyttää uudelleen, ellet käytä sitä yli 3 päivää. Jos et käytä inhalaattoriasi yli 3 päivää, sinun on päästettävä yksi suihke maahan kohti ennen kuin aloitat sen käytön uudelleen. Jos et käytä inhalaattoriasi yli 21 päivää, sinun on noudatettava vaiheita 4-7, jotta inhalaattori voidaan esitäyttää uudelleen.

Hengitä suihke inhalaattorin avulla seuraavasti:

1. Pidä inhalaattoria pystyasennossa oranssilla korkilla suljettuna. Käännä kirkasta alustaa valkoisten nuolien suuntaan, kunnes se napsahtaa.
2. Avaa oranssi korkki.
3. Hengitä ulos hitaasti ja täydellisesti.
4. Aseta suukappale suuhusi ja sulje huulet sen ympärillä. Varo peittämästä tuuletusaukkoja huulillasi.
5. Osoita inhalaattoria kurkun takaosaa kohti ja hengitä sisään hitaasti ja syvästi.
6. Kun hengität sisään, paina annoksen vapautuspainiketta. Jatka hengittämistä, kun suihke vapautuu suuhusi.
7. Pidä hengitystäsi 10 sekuntia tai niin kauan kuin voit mukavasti.
8. Ota inhalaattori suustasi ja sulje oranssi korkki. Pidä korkki suljettuna, kunnes olet valmis käyttämään inhalaattoria uudelleen.

Hengitä liuos sumutinta käyttämällä seuraavasti:

1. Poista yksi lääkepullo foliopussista. Aseta loput injektiopullot takaisin pussiin, kunnes olet valmis käyttämään niitä.
2. Kierrä injektiopullon yläosa irti ja purista kaikki neste sumuttimen säiliöön.
3. Liitä sumutinsäiliö suukappaleeseen tai kasvonaamioon.
4. Liitä sumutinsäiliö kompressoriin.
5. Aseta suukappale suuhusi tai peitä kasvonaamio. Istu mukavassa, pystyasennossa ja käynnistä kompressori.
6. Hengitä sisään rauhallisesti, syvästi ja tasaisesti suun kautta noin 5–15 minuutin ajan, kunnes sumu lakkaa muodostumasta sumutinkammiossa.

Puhdista inhalaattori tai sumutin säännöllisesti. Noudata valmistajan ohjeita huolellisesti ja kysy lääkäriltäsi tai apteekista, jos sinulla on kysyttävää inhalaattorin tai sumuttimen puhdistamisesta.

Tätä lääkettä voidaan määrätä muihin käyttötarkoituksiin. Kysy lisätietoja lääkäriltäsi tai apteekista.

Ennen albuterolin ja ipratropiumin inhalaation käyttöä

• kerro lääkärillesi ja apteekkiin, jos olet allerginen ipratropiumille (Atrovent), atropiinille (Atropen), albuterolille (Proventil HFA, Ventolin HFA, Vospire ER), levalbuterolille (Xoponex), muille lääkkeille tai Albuterolin ja ipratropiumin jollekin muulle aineelle liuos tai suihke. Kysy apteekista tai tarkista valmistajan potilastiedoista luettelo ainesosista.
• kerro lääkärillesi ja apteekkiin, mitä reseptilääkkeitä ja muita lääkkeitä, vitamiineja, ravintolisiä ja kasviperäisiä tuotteita käytät tai aiot ottaa. Muista mainita jokin seuraavista: beetasalpaajat, kuten atenololi (Tenormin), labetaloli, metoprololi (Lopressor, Toprol XL), nadololi (Corgard) ja propranololi (Inderal); diureetit (’vesipillerit’); epinefriini (Epipen, Primatene Mist); lääkkeet vilustuminen, ärtyvän suolen tauti, Parkinsonin tauti, haavaumat tai virtsateiden ongelmat; muut inhaloitavat lääkkeet, erityisesti muut astmalääkkeet, kuten arformoteroli (Brovana), formoteroli (Foradil, Perforomist), metaproterenoli, levalbuteroli (Xopenex) ja salmeteroli (Serevent, Advairissa); ja terbutaliini (Brethine). Kerro myös lääkärillesi, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä tai jos olet lopettanut niiden käytön viimeisten 2 viikon aikana: masennuslääkkeet, kuten amitriptyliiniamoksapiini; klomipramiini (Anafranil), desipramiini (Norpramin), doksepiini (Silenor), imipramiini (Tofranil), nortriptyliini (Pamelor), protriptyliini (Vivactil) ja trimipramiini (Surmontil); tai monoamiinioksidaasin (MAO) estäjät, kuten isokarboksatsidi (Marplan), fenelsiini (Nardil), tranyylisypromiini (Parnate) ja selegiliini (Eldepryl, Emsam, Zelapar). Lääkäri saattaa joutua muuttamaan lääkkeiden annoksia tai tarkkailemaan sinua huolellisesti haittavaikutusten varalta.
• kerro lääkärillesi, jos sinulla on tai on joskus ollut glaukooma (silmäsairaus); virtsaamisvaikeudet; tukos virtsarakossa; eturauhasen (miesten lisääntymisirauhanen) tila; kohtaukset; kilpirauhasen liikatoiminta (tila, jossa kehossa on liikaa kilpirauhashormonia); korkea verenpaine; epäsäännöllinen syke; diabetes; tai sydän-, maksa- tai munuaissairaus.
• kerro lääkärillesi, jos olet raskaana, suunnittelet raskautta tai imetät. Jos tulet raskaaksi käyttäessäsi albuterolia ja ipratropiumia, soita lääkärillesi.
• jos sinulla on leikkaus, mukaan lukien hammasleikkaus, kerro lääkärille tai hammaslääkärille, että käytät albuterolin ja ipratropiumin inhalaatiota.
• sinun tulisi tietää, että albuterolin ja ipratropiumin inhalaatio aiheuttaa joskus hengityksen vinkumista ja hengitysvaikeuksia heti sen hengittämisen jälkeen. Jos näin tapahtuu, soita heti lääkärillesi. Älä käytä albuterolin ja ipratropiumin inhalaatiota uudelleen, ellei lääkäri määrää sinua.

Jatka normaalia ruokavaliota, ellei lääkäri toisin määrää.

Käytä unohtunut annos heti kun muistat sen. Jos kuitenkin on melkein aika ottaa seuraava annos, jätä unohtunut annos väliin ja jatka säännöllistä annosteluohjelmaa. Älä käytä kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.

Tämä lääkitys voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kerro lääkärillesi, jos jokin näistä oireista on vakavia tai eivät poistu:

• päänsärky
• ruumiinosan hallitsematon ravistelu
• hermostuneisuus

Jotkut haittavaikutukset voivat olla vakavia. Jos sinulla esiintyy jokin seuraavista oireista, ota heti yhteys lääkäriisi:

• nopea tai jytevä sydämenlyönti
• rintakipu
• nokkosihottuma
• ihottuma
• kutina
• silmien, kasvojen, huulten, kielen, kurkun, käsien, jalkojen, nilkkojen tai säären turvotus
• hengitys- tai nielemisvaikeudet
• kurkkukipu, kuume, vilunväristykset ja muut infektion merkit
• virtsaamisvaikeuksia

Albuteroli ja ipratropium voivat aiheuttaa muita haittavaikutuksia. Soita lääkärillesi, jos sinulla on epätavallisia ongelmia, kun käytät tätä lääkettä.

Säilytä tätä lääkettä astiassa, johon se tuli, tiiviisti suljettuna ja poissa lasten ulottuvilta. Säilytä käyttämättömät nebulisaattoripullot foliopussissa, kunnes olet valmis käyttämään niitä. Säilytä lääkettä huoneenlämmössä ja poissa ylimääräisestä lämmöstä ja kosteudesta (ei kylpyhuoneessa). Älä anna inhalaatiosumutteen jäätyä.

Tarpeettomat lääkkeet tulee hävittää erityisillä tavoilla, jotta lemmikit, lapset ja muut ihmiset eivät voi kuluttaa niitä. Älä kuitenkaan huuhtele tätä lääkettä wc: ssä. Paras tapa hävittää lääkkeesi on sen sijaan lääkkeiden palautusohjelma.Keskustele apteekkihenkilökunnan kanssa tai ota yhteyttä paikalliseen roska- / kierrätysosastoon saadaksesi lisätietoja palautusohjelmista paikkakunnallasi. Katso FDA: n Safe Disposal of Medicines -sivustolta (http://goo.gl/c4Rm4p) saadaksesi lisätietoja, jos sinulla ei ole pääsyä takaisinotto-ohjelmaan.

On tärkeää pitää kaikki lääkkeet poissa lasten ulottuvilta ja ulottuvilta, koska monet astiat (kuten viikoittaiset pillerihoitajat ja silmätippoja, voiteita, laastareita ja inhalaattoreita varten tarkoitetut) eivät ole lapsiturvallisia ja pienet lapset voivat avata ne helposti. Suojaa pieniä lapsia myrkytyksiltä lukitsemalla aina turvakorkit ja asettamalla lääkitys välittömästi turvalliseen paikkaan - sellaiseen, joka on ylöspäin ja poissa heidän ulottumattomissaan. http://www.upandaway.org

Yliannostustapauksissa soita myrkytyksen torjuntaa koskevaan puhelinnumeroon 1-800-222-1222. Tiedot ovat saatavilla myös verkossa osoitteessa https://www.poisonhelp.org/help. Jos uhri on kaatunut, hänellä on kohtauksia, hänellä on hengitysvaikeuksia tai häntä ei voida herättää, soita välittömästi hätäpalveluun numeroon 911.

Yliannostuksen oireita voivat olla seuraavat:

• rintakipu
• nopea syke

Pidä kaikki tapaamiset lääkärisi kanssa.

Älä anna kenenkään muun käyttää lääkkeesi. Kysy apteekista, jos sinulla on kysyttävää reseptin täyttämisestä.

On tärkeää, että pidät kirjallista luetteloa kaikista käyttämistäsi reseptilääkkeistä ja reseptilääkkeistä sekä kaikista tuotteista, kuten vitamiineista, kivennäisaineista tai muista ravintolisistä. Ota tämä luettelo mukaasi joka kerta, kun vierailet lääkärillä tai jos pääset sairaalaan. On myös tärkeää ottaa mukaan hätätilanteissa.

• Combivent^® Mitattu annosinhalaattori^¶
• Combivent Respimat^® Hengityssuihke
• DuoNeb^® Hengitysliuos

^¶ Tätä merkkituotetta ei ole enää markkinoilla. Yleisiä vaihtoehtoja voi olla saatavilla.